Apologie. Kriton, Belletristik von Platon, Manfred Fuhrmann

Autorentext Platon, 427-347 v. Chr., stammte aus adeligem Geschlecht und zählt zu den bedeutendsten griechischen Philosophen. Er war entscheidend von seinem Lehrer Sokrates geprägt. Nach dessen Tod begab er sich auf Reisen, doch scheiterten seine Hoffnungen, in Syrakus sein Staatsideal zu verwirklichen. Nach seiner Rückkehr gründete er in Athen seine Philosophenschule, die Akademie. Buchausschnitt Apologie des Sokrates Welche Wirkung, Männer von Athen, meine Ankläger auf euch ausgeübt haben, weiss ich nicht. Denn ich selbst hätte unter ihrem Eindruck beinahe mich selbst vergessen, so bestechend sprachen sie. Indes, die Wahrheit haben sie eigentlich keinen Augenblick gesagt. Doch am meisten hat mich von all den Lügen, die sie vorbrachten, die in Erstaunen versetzt, dass sie meinten, ihr solltet euch in acht nehmen und euch nicht von mir täuschen lassen: ich sei ein gefährlicher Redner. Denn sich nicht zu schämen, dass sie sofort durch die Tatsachen von mir widerlegt werden - wenn sich nämlich herausstellt, dass ich nicht ein bisschen gefährlich bin -, das schien mir ihre grösste Unverschämtheit zu sein, es sei denn, sie nennen den einen gefährlichen Redner, der die Wahrheit sagt. Denn wenn sie das meinen, dann bin ich bereit, zuzugeben, dass ich - wenn auch nicht nach ihren Begriffen - ein Meister der Rede bin. Sie haben also, wie ich meine, so gut wie kein wahres Wort gesagt, von mir aber bekommt ihr jetzt die ganze Wahrheit zu hören - nicht, bei Gott, ihr Männer von Athen, mit schönen Reden, die, wie die von denen dort, mit kunstvoll gedrechselten Worten und Wendungen aufwarten; ihr bekommt vielmehr zu hören, was mir gerade einfällt, in ungesuchten Ausdrücken (ich bin nämlich überzeugt, dass ich in der Sache recht habe), und niemand von euch möge etwas anderes von mir erwarten. Es nähme sich ja auch seltsam aus, Männer, wenn jemand in meinem Alter, als wäre er ein Knabe, mit Künsteleien vor euch träte. Denn allerdings, ihr Männer von Athen, das möchte ich mit mit Nachdruck ausbitten: wenn ihr hört, dass ich mich mit ähnlichen Ausdrücken verteidige, wie ich sie auf dem Markt bei den Wechslertisc