Wieser, Belletristik, 12 jüdische Erzählungen (Deutsch, Adam Zielinski, 2009)

Was ist das Jü dische an den zwö lf Geschichten, die der unermü dliche Erzä hler Adam Zielinski seinen Leserinnen und Lesern anvertraut? Dass der Agnostiker ganz selbstverstandlich mit Gott redet? Dass das Stigma der Beschneidung thematisiert wird? Dass in ihnen das galizische Schtetl lebendig wird und doch fü r immer verschwindet? Dass sie das Trauma des Holocaust illustrieren? Oder machen Selbstironie und die Herkunft des Autors, die jahrtausend alte Weisheit, der hintergrundige Humor das Judische dieser Erzä hlungen aus? Adam Zielinski liefert keine Erklä rung. Es sind Geschichten, beilaufige Geschichten, die er erzä hlt. Und dennoch ist es das Jü dische, was immer das auch ist, das sie zusammenhä lt. Mit seinen Erzä hlungen beschwö rt der Autor alte Zeiten und bricht doch zu neuen Ufern auf. Er spielt mit Stereotypen und Klischeevorstellungen, bis sie zerbrechen und ihr wahres Dahinter hervorkommt.