Passagen, Belletristik, Der lange Weg nach Nebenan (Deutsch, Peter Zilahy, 2008)

Von Osten nach Osten zur Zeit des Eisernen Vorhangs fä hrt der Zug, in dem sich ein slowakisches Rockermä dchen und ein junger Ungar treffen. Irrtü mlicherweise hä lt sie ihn fü r einen Dä nen und erklä rt ihm, wie Osteuropa ist. Wä hrend der Reise ü ber mehrere Grenzen hinweg und im Kampf mit den eigenen Vorurteilen entwickelt sich zwischen den beiden eine Liebesgeschichte. Vor dem Hintergrund der Diktaturen im Osteuropa der Achtzigerjahre, wo der Zweck immer die Mittel heiligt, sind Verfolgte und Verfolger gleichermaß en Opfer von Missverstä ndnissen. Nichts ist was es scheint. Nur der Schein trü gt nicht.