Luftschacht, Belletristik, Miller & Pynchon (Deutsch, Leopold Maurer, 2009)

Ihr inneres Konzept ist das der geordneten Welt, ihre Tä tigkeit deren mö gliche Abbildung in der gemessenen Zahl. Sowohl dem melancholischen Pynchon als auch dem draufgä ngerischen Miller bedeuten diese abstrakten Zahlen den Zusammenhalt ihrer ganz persö nlichen Existenz, ermö glichen ihnen eine Art Verankerung im Konkreten: fü r Pynchon, der ü ber den Tod seiner geliebten Frau nicht hinwegkommt, fü r Miller, der sich unablä ssig weiter in sexuellen Ausschweifungen und ihren emotionalen Bedeutungslosigkeiten verliert. Gemeinsam stellen sie sich anfangs der Aufgabe des Ziehens einer Demarkationslinie, die sie fü r eine grö ß ere unterbrechen: die Messung des Venusdurchgangs, mittels dessen die Entfernung der Erde zur Sonne berechnet werden soll. Doch mit der Grö ß e der Aufgabe scheint auch beider ganz persö nliche Ausweglosigkeit zu wachsen, und je genauer die Entfernungen definiert werden, desto enger und unü berwindlicher ziehen sie auch ihre eigenen Grenzen. Mit literarischen Mitteln und in einem eindringlich reduzierten Zeichenstil entfü hrt uns Leopold Maurer in gleichermaß en berü hrenden wie komischen Szenen in die nicht ausschließ lich rational erfassbare Welt der beiden Protagonisten, die nicht nur von Zahlen sondern auch von schieß wü tigen Zwillingsbrü dern und seltsamen Heiligen bevö lkert wird, von Werwö lfen und poetisch veranlagten Kanalkrokodilen.