Fotohof Edition, Sachbücher, Otmar Thormann. URSPRUNG (Schwedisch, Deutsch, Englisch, 2013)

Ursprung, Gedä chtnis und Fotografie Man fragt mich oft, warum sehen deine Fotografien so alt aus, bist du nostalgisch? Es ist das Gegenteil der Fall, eine nostalgische Person sehnt sich zurü ck in die Vergangenheit, ich habe ein Leben lang versucht, mich von der Vergangenheit zu lö sen. Damals, in der Nachkriegszeit, als Kind, habe ich begonnen, mentale Bilder zu sammeln. Motive wie zum Beispiel die von Bomben beschä digten Hä user in Graz, ich beobachtete Invaliden sowie Hausmeister und staunte ü ber Schaufenster und Dampflokomotiven. Als Fü nfjä hriger wurde ich Zeuge von brutalen Schlachtszenen, konnte aber mit niemandem darü ber sprechen. Solche Bilder, die ich sah und oft gar nicht oder nur zum Teil verstand, sparte ich in mir wie Knoten an einer Schnur.Der italienische Schriftsteller Cesare Pavese hat einmal die Plä tze der Kindheit heilige Rä ume genannt, weil ein Kind da ein Stü ck Welt aus erster Hand und ganz fü r sich allein erlebt, aber erst einem reifen Menschen kann dies bewusst werden.Meine frü hen Jahre haben mir aber nicht nur tief gehende Erfahrungen gebracht sondern auch Energie und Inspiration geschenkt, um die Eindrü cke von damals wieder aufzugreifen. Spä ter habe ich die mentalen Bilder der Kindheit unbewusst gesucht, gefunden und fotografiert, ich habe aber auch Bilder rekonstruiert und gebaut nur um sie zu fotografieren. Diese Fotografien waren fü r die Auflö sung von unerwü nschten Eindrü cken besonders hilfreich. Sie ermö glichten mir das Unverstandene fertig zu schauen und mich von tief liegenden Erfahrungen zu lö sen. Es ist nicht so einfach, wie man glaubt, bewusst zu werden und Geschehenes zu verstehen, jedenfalls ist es gleich anstrengend wie einen hart angezogenen Knoten an einer Schnur wieder aufzulö sen. Origins, memory and photography I'm often asked: "Why do your photographs look so old? Are you nostalgic?" It's quite the opposite: if you're nostalgic, you long for the past, but I've spent my whole life trying to detach myself from the past. As a child, back then in the post-war period, I began collecting mental images: motifs like the bombed-out buildings in my home town of Graz. I would watch and observe war veterans and caretakers, and be amazed by shop windows and steam locomotives. As a five-year-old I witnessed brutal scenes of slaughtering, but there was no-one I could talk to about them. Like knots on a piece of string I stored those images within me, images I could rarely make head nor tail of. The Italian author Cesare Pavese once referred to the places of our childhood as sacred: it is there that as children we experience a piece of the world at first hand, just for ourselves - and it is only once we are mature that we realise it. My early years gave me not just profound experiences they also gave me energy and inspiration to pick up on those impressions. Later on I unconsciously searched for, found andphotographed the mental images of my childhood. I also reconstructed and created images just so I could photograph them. These photographs were particularly helpful in resolving undesirableimpressions. They allowed me to see through what I had not understood and free myself from deeply rooted experiences. Becoming aware of things, understanding things past, is not as simple as you think in fact it is as hard as trying to untie a tightly pulled knot on a piece of string.