El judeo-árabe medieval, Fachbücher von Maria Angeles Gallego

"El judeo-árabe medieval" ist ein Fachbuch, das sich mit der kritischen Edition, Übersetzung und linguistischen Analyse des "Kit¿b al-taswi¿a" befasst, einem bedeutenden Werk des andalusischen jüdischen Grammatikers Yonah ibn ¿an¿¿ aus dem 11. Jahrhundert. Dieses Buch bietet eine umfassende Untersuchung der jüdisch-arabischen Sprache, die in diesem historischen Kontext verwendet wurde. Die Edition basiert auf alten Manuskripten, die aus der Bodleian Library in Oxford und der Firkovitch Collection in St. Petersburg stammen. Der Autor, Maria Angeles Gallego, hat sich intensiv mit den spezifischen Merkmalen der arabischen Sprache auseinandergesetzt, die von jüdischen Sprechern verwendet wird, einschliesslich der Verwendung des hebräischen Alphabets und der Dialektvarianten. Darüber hinaus enthält das Buch ein Kapitel, das den aktuellen Stand der Forschung zum mittelalterlichen Judeo-Arabisch beschreibt und somit einen wertvollen Beitrag zur linguistischen und historischen Wissenschaft leistet.