The Anthology in Portugal, Fachbücher von Margarida Vale de Gato, Maria de Sampaio, Patricia Anne Odber de Baubeta

"The Anthology in Portugal" bietet eine tiefgehende Analyse der Rolle von Anthologien in der portugiesischen Literatur und deren Einfluss auf den internationalen literarischen Austausch. Aufbauend auf den vorherigen Arbeiten von Patricia Anne Odber de Baubeta, untersucht dieses Buch die Themen Rezeption, Übersetzung und Kanonizität. Die Essays von den drei Autoren beleuchten, wie Anthologien sowohl die Literatur am Rande als auch den literarischen Kanon beeinflussen. Der erste Teil des Buches widmet sich der Analyse von übersetzten Kurzgeschichten, die für Kinder geeignet sind, und hochwertigen Anthologien für ältere Leser. Der zweite Abschnitt bietet eine umfassende Untersuchung der Rezeption von Edgar Allan Poe in Portugal, während der letzte Teil die Auswahl und Übersetzung von Kriminalgeschichten in den 1940er und 1950er Jahren behandelt. Diese Studien tragen dazu bei, das Verständnis der portugiesischen Literaturgeschichte und der Übersetzungspraktiken zu vertiefen.