Technical Translation, Fachbücher von Jody Byrne

Das Buch "Technical Translation" von Jody Byrne bietet eine umfassende Einführung in die technische Übersetzung und deren Anwendbarkeit im Bereich der Benutzerfreundlichkeit. Basierend auf der Dissertation des Autors, beleuchtet das Werk, wie kognitive Psychologie, Usability Engineering und technische Kommunikation genutzt werden können, um die Qualität technischer Übersetzungen zu verbessern. Es richtet sich sowohl an Übersetzer als auch an Übersetzungsforscher und bietet wertvolle Einblicke in die Entwicklung von Fähigkeiten, die während der Textproduktion angewendet werden können, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen. Das Buch ist eine wertvolle Ressource für alle, die sich mit den Herausforderungen und Möglichkeiten der technischen Übersetzung auseinandersetzen möchten, und es trägt dazu bei, das oft vernachlässigte Feld der technischen Übersetzung in der Übersetzungstheorie zu beleuchten.