Shona Loanword Phonology, Fachbücher von Lovemore Mutonga, P. R. Mabugu

Das Buch "Shona Loanword Phonology" untersucht die Anpassung von englischen Lehnwörtern in der Shona-Sprache, einer südlichen Bantu-Sprache. Es bietet eine detaillierte Analyse der phonologischen Prozesse, die beim Leihen von Wörtern aus dem Englischen in den Ndau-Dialekt von Shona, der hauptsächlich in Chipinge gesprochen wird, zur Anwendung kommen. Der erste Artikel behandelt spezifische phonologische Prozesse wie Glide-Epenthesis, Vowel-Epenthesis und die Substitution von Lauten, die im Ndau nicht vorkommen. Diese Prozesse sind entscheidend, um die Silbenstruktur des Ndau, die im Wesentlichen aus Konsonant-Vokal (CV) besteht, aufrechtzuerhalten. Der zweite Artikel beleuchtet den Einfluss der englischen phonologischen Struktur auf die Shona-Phonologie, da englische Lehnwörter einige ihrer phonologischen Merkmale beibehalten und somit die Silbenstruktur von Shona von CV zu CCV verändert wird. Diese Entwicklung deutet auf die Entstehung einer neuen Varietät von Shona hin, die sich allmählich herausbildet.