Redacción técnica comparativa, Fachbücher von Mario Chávez

"Redacción técnica comparativa" ist ein Fachbuch, das sich mit der Entwicklung und den stilistischen Aspekten der technischen Schreibweise im Spanischen beschäftigt. Verfasst von Mario Chávez, bietet das Werk eine tiefgehende Analyse der evolutionären Veränderungen in der technischen Dokumentation, insbesondere in Bezug auf Computermanuale, über einen Zeitraum von vier Jahrzehnten. Die Autorin oder der Autor, der über umfangreiche Erfahrungen in der Softwarelokalisierung und im technischen Übersetzen verfügt, beleuchtet die Rolle von technischen Übersetzern als technische Schriftsteller. Das Buch ist das Ergebnis einer explorativen Studie, die sich mit der stilistischen Entwicklung und den Herausforderungen der technischen Schreibweise in einem akademischen Kontext auseinandersetzt. Es richtet sich an Fachleute, Studierende und Interessierte, die ein besseres Verständnis für die Besonderheiten der technischen Kommunikation im Spanischen gewinnen möchten.