Scientific Communication Across the Iron Curtain, Fachbücher von Christopher D. Hollings

"Scientific Communication Across the Iron Curtain" ist eine umfassende Monografie, die sich mit den komplexen Kommunikationsstrukturen zwischen russischen und westlichen Wissenschaftler*innen während des Kalten Krieges beschäftigt. Das Buch bietet eine prägnante Einführung in die Herausforderungen und Möglichkeiten, die Forscher*innen in der Mitte des 20. Jahrhunderts hatten, um mit ihren Kolleg*innen auf der anderen Seite des Eisernen Vorhangs zu kommunizieren. Es wird ein detaillierter Überblick über die verschiedenen Kontaktmöglichkeiten gegeben, die durch private Korrespondenz und die Teilnahme an Konferenzen ermöglicht wurden. Darüber hinaus wird die Verbreitung von Publikationen und die Verfügbarkeit von Arbeiten in den Bibliotheken der jeweils anderen Seite untersucht. Der Autor Christopher Hollings analysiert auch die allgemeinen Sprachfähigkeiten und die Bemühungen im Westen, Russisch zu lernen, sowie die systematische Übersetzung russischer Arbeiten. Die Ergebnisse zeigen, dass die physische Zugänglichkeit in beide Richtungen gut war, jedoch grössere sprachliche Schwierigkeiten für westliche Wissenschaftler*innen bestanden, während die sowjetischen Wissenschaftler*innen vor bürokratischen Hürden standen. Diese Studie ist besonders für Historiker*innen der Wissenschaftsgeschichte des Kalten Krieges von Interesse und bietet einen idealen Einstieg in dieses faszinierende Thema.