Hempen Dr. Ute, Schulbücher, Et ar i Norge, Kurzgrammatik (Deutsch, Randi Rosenvinge Schirmer, 2007)

Das vorliegende Heft ist eine Ergänzung zum Lehrwerk ',Et år i Norge', (ISBN des ',Pakets',: 3-934106-19-6). Es enthält eine Kompaktgrammatik und ein deutsch-norwegisches Wörterverzeichnis. In der Kompaktgrammatik sind die grammatischen Themen, die im Lehrbuch nach pädagogischen Gesichtspunkten ',verstreut', in den einzelnen Lektionen behandelt werden, systematisch zusammengefasst, und zwar hauptsächlich nach Wortklassen gegliedert (',Substantiv/Artikel',, ',Adjektiv/Adverb', usw.). Das Wörterverzeichnis dient dem schnellen Nachschlagen von Wörtern, die im Lehrbuch eingeführt worden sind. Der wesentliche Vorteil gegenüber gängigen Wörterbüchern besteht darin, dass die norwegischen Begriffe mit grammatischen Hinweisen versehen sind, dem deutschen Leser also die notwendigen Informationen zur korrekten Formenbildung an die Hand gegeben werden.