Edition Nautilus, Belletristik, Beneath the Underdog (Deutsch, Charles Mingus, 2003)

Charles Mingus, der »sprechende Bass«: einer der wichtigsten amerikanischen Musiker des 20. Jahrhunderts erzählt seine ausschweifende Lebensgeschichte. Charles Mingus kannte die verzweifelte Bitterkeit und den Haß, die aus dem Rassismus der amerikanischen Gesellschaft rührten. Er war ein Underdog, oder, wie der Titel darlegt, noch unter dem Underdog. »Mit dieser Autobiographie meldete Mingus als farbiger Amerikaner seinen Protest gegen das Gesellschaftssystem der intoleranten weißen Mehrheitsgesellschaft der USA an, und schreibt sich in einem großen expressionistisch realistischen Ausstoß frei von den Problemen seiner Selbstverwirklichung und Zwangsneurosen. Hätte er nicht gelebt, Musik kreiert und dieses Buch geschrieben, der zeitgenössische Jazz und zumindest die schwarz-amerikanische Literatur wären unendlich viel ärmer.« die tageszeitung, zur Erstausgabe 1981.