Hanser, Belletristik, zungenenglisch. visionen, varianten (Deutsch, Franz Josef Czernin, 2014)

Franz Josef Czernins neue Gedichte sind Anverwandlungen von Dantes "Commedia". Sie wandern durch himmlische und höllische Kreise, beziehen diese aufeinander, lassen sie aufeinander los und ineinander übergehen. Das Fremde und im doppelten Sinn Englische dieser Gedichte beflügelt, spaltet und bricht die uns eigene Zunge, um die Vision jener Wirklichkeiten hervorzurufen, die allein durch die Poesie bezeugt werden können.