Français vs. Franglais, Fachbücher von Maria Wilhelm

Das Englische gilt heute weltweit als lingua franca und nimmt so Einfluss auf andere Sprachen - doch ganz unangefochten ist dieser Status nicht überall. Seit fast einem halben Jahrhundert bemühen sich Terminologiekommissionen und Gesetzgeber in Frankreich die unbeliebten Anglizismen aus ihrer "belle langue" zu verbannen. Aber wie erfolgreich waren die sprachpolitischen Maßnahmen wirklich? Um dieser Frage nachzugehen, soll die französische Berichterstattung zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien als Grundlage dienen. Zunächst wird ein Überblick über die theoretischen Grundlagen der Anglizismenforschung, die Sprachpolitik in der Moderne sowie die Besonderheiten der Sportsprache und den aktuellen Stand der Forschung gegeben. Dies dient als Grundlage für die konkrete Untersuchung traditioneller und moderner Medien. Aufgrund der offiziellen Ersatzwortlisten wird überprüft ob und in.