El español del reino de Granada en sus documentos (1492-1833), Fachbücher von Miguel Calderón Campos

Oralidad y escritura Zusammenfassung: La historia del español del reino de Granada ha sido poco estudiada, a pesar de ser un territorio castellanizado al mismo tiempo que la América española. En este volumen se presenta el primer estudio sistemático de la evolución del español en el reino granadino, constituido básicamente por las actuales provincias de Granada, Málaga y Almería. Se investigan aspectos fonéticos como el yeísmo, la pérdida de -d- o la confusión -r/-l; aspectos morfosintácticos, como la frecuencia del diminutivo -ico, la historia de las fórmulas de tratamiento, o la anteposición del artículo determinado al nombre propio; y aspectos léxicos como la presencia de arabismos en la documentación. El análisis lingüístico se hace a partir de un corpus de documentos archivísticos compuesto principalmente por declaraciones de testigos e inventarios de bienes, del periodo comprendido entre 1492 y 1833. El volumen incluye una antología del Corpus diacrónico del español del reino de Granada (CORDEREGRA), con extractos de los documentos de mayor interés historicolingüístico. vom Autor: Miguel Calderón Campos es profesor de Historia de la Lengua Española de la Universidad de Granada. Su producción científica se vincula con la historia de las hablas andaluzas y del español de América, y con la evolución del sistema de tratamiento en español. Desde 2005 participa en varios proyectos relacionados con la selección, transcripción y edición de documentos archivísticos inéditos.