Insel, Belletristik, Mein Morgenstern (Deutsch, Christian Morgenstern, Hans Traxler, 2005)

Christian Morgenstern entstammt einer seinerzeit berühmten Malerfamilie. Doch er, der Dichter, wurde weitaus bekannter als alle Maler seiner Familie zusammengenommen. Eins allerdings ist ihm aus dem malerischen Erbteil geblieben: eine bildhafte Sprache, die zum Illustrieren einlädt. Hans Traxler hat die Gedichte dieses Bandes ausgewählt und illustriert. Dazu hat er durchaus reale Orte und Landschaften herangezogen. So spaziert das "Nasobēm" durch eine Kellerstrasse im österreichischen Weinviertel; der Vater auf dem Bild zu "Hans und Liese" ist der österreichische Kaiser Franz Joseph mit dem Thronfolger Karl an der Hand. Das "Hemmed" flattert über einer Almhütte beim Abstieg vom Schafberg im Salzkammergut und der "Weite Horizont" öffnet sich am Starnberger See. Hans Traxler hat nicht nur die witzig-komischen Gedichte ausgewählt, sondern auch die weniger bekannten ernsten, die Morgenstern im langen Schatten seiner Krankheit zum Tode schrieb, wie "Stilles Reifen" und "Was möchtest du noch einmal sehn / wenn du einst tot bist?" So entstand ein Buch der Gedichte und Zeichnungen, das aus der Perspektive des Künstlers, der selbst die Doppelbegabung von Wort und Bild hat, auch den anderen Morgenstern zeigt.