Insel, Kinderbücher, Der kleine Lord (Deutsch, Frances Hodgson Burnett, Angelika Beck, 2009)

In neuer Übersetzung: Die Geschichte von Kleinen Lord, der mit kindlichem Charme seinen grimmigen Großvater bezaubert, gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Kinderbüchern der Welt und wurde vielfach verfilmt. Der kleine Cedric wächst bei seiner Mutter in New York auf. Er ist ein ganz normaler amerikanischer Junge, bis ihn eines Tages sein Großvater, Graf von Dorincourt, zu sich auf sein Schloß nach England holt. Da es in der Familie keine anderen männlichen Nachkommen gibt, soll Cedric zu einem würdigen Nachfolger und Erben erzogen werden. Für den Jungen brechen harte Zeiten an, denn der alte Mann ist griesgrämig und kaltherzig, doch schon bald gelingt es Cedric, sein Herz zu gewinnen.