S. Fischer Publishing, Ratgeber, Die Dongdong-Tänzerin und der Sichuan-Koch (Deutsch, Liao Yiwu, 2013)

Spannende und unmittelbare Einblicke in das wahre China von heute. Nichtstuer, Künstler, Haschischforscher, Erdbebenmütter, Mörder, Prostituierte über Jahre hinweg hat der Friedenspreisträger Liao Yiwu faszinierende Geschichten und Schicksale gesammelt, die er zu einem eindrücklichen Portrait des anderen, des nicht offiziellen Chinas verdichtet. Während Liao Yiwu in seinem hochgelobten Buch "Fräulein Hallo und der Bauernkaiser" sein Augenmerk auf den Zusammenprall politischer Wirklichkeit mit jahrtausendealten Traditionen richtete, berichtet er nun eindrücklich von der chinesischen Gegenwart. Wieder gelingt es Liao Yiwu, Menschen zum Erzählen zu bringen und so die Lebenswirklichkeit eines grossen Teils der chinesischen Gesellschaft zu dokumentieren, die sonst für immer im Dunkeln bliebe. Einzigartige Geschichten aus der Mitte der chinesischen Gesellschaft. "Ein chinesischer Schriftsteller, der sprachmächtig und unerschrocken gegen die politische Unterdrückung aufbegehrt und den Entrechteten seines Landes eine weithin hörbare Stimme verleiht. Liao Yiwu setzt in seinen Büchern und Gedichten den Menschen am Rand der chinesischen Gesellschaft ein aufrüttelndes literarisches Denkmal. Der Autor, der am eigenen Leib erfahren hat, was Gefängnis, Folter und Repression bedeuten, legt als unbeirrbarer Chronist und Beobachter Zeugnis ab für die Verstossenen des modernen China." Aus der Begründung der Jury zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2012