Diaphanes, Belletristik, Old Mr. Flood (Deutsch, Joseph Mitchell, 2015)

Der dreiundneunzigjä hrige Hugh G. Flood, pensionierter Abbruchunternehmer mit schottisch-irischen Wurzeln, gedenkt mit einer Diä t aus Fisch und anderem Meeresgetier, Whiskey und der Luft des New Yorker Hafens 115 Jahre alt zu werden. Die drei Geschichten, die Joseph Mitchell diesem halb erdichteten, halb wahren Sonderling gewidmet hat, sind legendä r: In der Redaktion des »New Yorker« musste jeder Neuankö mmling sie durcharbeiten. Entstanden sind sie Mitte der 1940er Jahre, und in diesem kü rzesten Buch von Joseph Mitchell ist im Kleinen alles enthalten, was seine Reportagen und Porträ ts allgemein auszeichnet: unvergessliche Charaktere, liebevoll, ungeheuer lebendig und mit Galgenhumor beschrieben und zugleich von einer Intensitä t, die ihresgleichen sucht. Mit »Old Mr. Flood« hat Mitchell dem versunkenen Fulton Fish Market und seinen Hafenarbeitern, Kö chen und Fischhä ndlern ein Denkmal gesetzt. Ein gefundenes Fressen fü r New-York-Liebhaber, Flaneure und alle Esslustigen.