S. Fischer Publishing, Belletristik, Dieses Leben (Deutsch, Anatol von Steiger, 2008)

Fü r Nabokov war er der bedeutendste Dichter des 'Russischen Paris', Marina Zwetajewa schrieb ihm leidenschaftliche Briefe - dennoch blieb Anatol von Steiger zeitlebens ein Auß enseiter: ein Russe mit Schweizer Wurzeln, ein Emigrant mit Berner Bü rgerrechten, ein Poet ohne Vorbilder, der sä mtliche literarische Strö mungen an sich vorbeiziehen ließ . Der emphatischen Dichtung seiner Zeitgenossen setzte Steiger Verse von Tschechowscher Klarheit entgegen, wä hrend sein kurzes Leben von Ausschweifungen, Extravaganzen und stilistischem Kalkü l geprä gt war. In der Ü bersetzung von Felix Philipp Ingold liegen Steigers Gedichte erstmals auf deutsch vor. Darü ber hinaus zeichnet Ingold die Lebensspuren des Dichters akribisch nach - vom untergegangenen Zarenreich ü ber die Pariser Emigrantenszene bis hin in die Schweiz der 40er Jahre. Die zweisprachige Werkausgabe dokumentiert das kurze Leben des Anatol von Steiger anhand einer Vielzahl historischer Fotos und zeitgenö ssischer Stimmen. Die Welt ist um einen Dichter reicher.