Passagen, Belletristik, Begra (Deutsch, Vintila Ivanceanu, 2000)

Ist das Gedicht, als einst erhabene Tat des Einzelnen, in der gnadenlosen digitalen Entscheidungskette zwischen 0 oder 1 ü berhaupt noch in seiner Verfü hrung erlebbar? Was, wenn der kollektive Hypertext den Code des individuellen Autors wie selbstverstä ndlich auslö scht? Und kann man nach 0 oder 1 ü berhaupt noch Gedichte schreiben? Ja, hacken macht frei ... Ivanceanu beantwortet solch besorgte Fragen mit Texten, die das Odium einer vergnü gten Plü nderung von Analog & Digital verströ men. Postbarocke Ü ppigkeit der Metapher paart sich hier mit geilen Visionen, schrille Gestalten onirischer Herkunft vergreifen sich an halluzinogenen, sich selbst verspottenden Mythosfragmenten, welche wiederum in telematischer Videoparanoia clipartig zersplittern. Aber auch die guten alten Wirkungsgefü hle - Wut, Trauer, Liebe, Begehren - wü rfeln sich ironisch im Sampling zusammen. Aus der Schwere der Tradition entschlü pft und im freien Fall jubilierend, werden diese Gedichte zu energetischen Keulen: Kraftschreie eines melancholischen Berserkers im poetischen Freudenhaus.