Scaneg, Belletristik, Der jüdische Gil Blas (Deutsch, Joseph S Kohn, 1993)

Mit der Verö ffentlichung dieses Buches wird ein wichtiges kulturhistorisches Dokument jü dischen Lebens im Bö hmen des 19. Jahrhunderts wieder zugä nglich gemacht. Der volle Titel des 1834 in Leipzig verö ffentlichten und seither nicht mehr gedruckten Romans lautet: Der jü dische Gil Blas. Herausgegeben und mit Anmerkungen begleitet von einem Unbefangenen. Als Autor wurde der aus Prag gebü rtige Joseph S. Kohn identifiziert, der unter vielen Pseudonymen literarische, populä rwissenschaftliche und satirische Texte verfaß te. Die ersten Kapitel des Romans zeigen den Helden Nathan Meier in einer Reihe von Episoden, die an den Schelmenroman des Franzosen Alain-René Lesage Gil Blas de Santillane (erschienen 1715 ff.) anknü pfen, von dem der Titel entlehnt ist. Der Leser gewinnt jedoch immer mehr den Eindruck, das Hauptanliegen des Autors bestehe darin, die sich wandelnden oder aussterbenden Gewohnheiten der bö hmischen Juden noch einmal genau fü r die Nachwelt festzuhalten. Kohn verknü pft seine lustigen, flü ssig erzä hlten Episoden mit Beschreibungen, um - wie er selbst sagt - 'die politischen, religiö sen und hä uslichen Verhä ltnisse der Israeliten so umfassend zu schildern, als es der begrenzte Raum der Romanform gestattet.' Wilma Iggers, Professorin fü r Germanistik am Canisius College in Buffalo/USA, Herausgeberin des historischen Lesebuchs Die Juden in Bö hmen und Mä hren hat den Text kommentiert und neben ihrem informativen Nachwort die erste Bibliographie des vergessenen Autors erstellt. Die Zeichnungen stammen von dem Maler und Grafiker Ernst M. Bö hm.