Drava, Belletristik, Ruhe (Deutsch, Andrej E. Skubic, 2017)

Ein Beamter des Innenministeriums fä hrt mit zwei Polizisten in ein entlegenes Unterkrainer Nest, um die junge Romi Agata sarkezi abzuholen und sie wieder nach Ljubljana zu bringen. Ihre Familie ist nach Ausschreitungen der lokalen Bevö lkerung, bei denen ihr Haus zerstö rt wurde, von den Behö rden in ein Ü bergangsquartier in der Stadt verbracht worden, aus dem Agata geflohen ist. Die Aktion scheint zunä chst glattzugehen, Agata und ihr Baby werden rasch gefunden. Doch die Rü ckfahrt gestaltet sich schwierig. Einheimische verbarrikadieren nä mlich alle Wege hinaus, und man bleibt schließ lich auf einer Lichtung mitten in der Wildnis des Kocevski rog hä ngen. Eine quä lend lange Nacht bricht an, aus der keiner der Beteiligten unverä ndert hervorgehen wird. Andrej Skubic' Roman "Ruhe" (2009), der einen vermeintlichen Routineeinsatz zum absoluten Horror geraten lä sst und dabei viel von Rassismus, Verhetzung und Gewalt in einer mehr und mehr verwildernden Ö ffentlichkeit erzä hlt, beruht auf wahren Ereignissen: der Vertreibung der Familie Strojan aus dem Dorf Ambrus im Herbst 2006, ein Fall, der international fü r aufsehen sorgte. Auf wahren Ereignissen, die sich ebenfalls 2006 zutrugen - auf der Geschichte der Jasmine Richardson aus der kanadischen Kleinstadt Medicine Hat - beruht auch die einleitende Erzä hlung vom Mord einer Zwö lfjä hrigen an ihrer Familie, auch diese orchestriert durch (teils authentische) Chats, die nicht weniger schockierend wirken als die Bluttat selbst.