Matthes & Seitz Berlin, Belletristik, Des Pudels Kern (Deutsch, Trzaskalik Goldschmidt, Georges-Arthur, 2008)

Wir baten Tim Trzaskalik, mit Georges-Arthur Goldschmidt ein Gesprä ch ü ber das Schreiben zu fü hren. Goldschmidt empfand Trzaskaliks Fragen als quä lend, rü ckblickend schreibt er: »Es war mir unmö glich, im erwarteten Sinn auf gewisse Fragen einzugehen, alle regten aber derart an, dass nur mit Leidenschaft und grö ß tem Interesse darauf eingegangen werden konnte.« Daraus entstand »Des Pudels Kern« - Ein intellektuelles Abenteuer, voller Poesie, Rä tsel und tiefem Wissen. Warum schreiben Sie ü berhaupt? - Wie schreiben Sie? - Was bedeutet fü r Sie der Name, das Nennen, oder besser gesagt, das Heiß en, vor allem in Ihrem Fall, wo doch der Familienname tö dlich war? - Wie entsteht das Schreiben? - Inwiefern ist die Erfahrung des Lesens an die Kü nstlichkeit gebunden, an die Macht des Schriftstellers, die Zeichen zu verkehren? - Was kann und was darf man eigentlich aus Texten machen? - Rü ckkehr als Ü bersetzung?.