Edition Raetia, Belletristik, Zukunftserinnerungen (Deutsch, Maridl Innerhofer, 2011)

Maridl Innerhofer steht in Sü dtirol wie keine andere Autorin fü r Gedichte in Mundart. Die Sprachebene des Dialekts erzeugt eine Unmittelbarkeit, die die Autorin nicht fü r kitschige Heimatlyrik nutzt, sondern um in Versform Themen wie Tourismuskritik und Mahnungen vor dem Ausverkauf der Heimat anzusprechen. Seit den Siebzigerjahren verö ffentlichte Maridl Innerhofer mehrere Mundartgedichtbä nde. Ihre Dialekt-Ü bersetzungen des "Kleinen Prinzen" und des "Struwwelpeter" machten sie bei Jung und Alt sowie ü ber die Landesgrenzen hinaus bekannt. Fü r diesen Lyrikband, der anlä sslich des neunzigsten Geburtstages der Autorin erscheint, hat die begeisterte Bergsteigerin und Naturliebhaberin unverö ffentlichte Gedichte in Mundart und Hochsprache zur Verfü gung gestellt.