Wallstein, Belletristik, Botschaften vom grünen Planeten (Deutsch, Arnold Kim, Kwang-Kyu, 2010)

Kim Kwang-Kyu gehö rt zu den meistgelesenen Dichtern Koreas. Sein 1979 erschienener Debü tband, der zunä chst von der Militä rregierung verboten wurde, liegt inzwischen in der 20. Auflage vor. Die Gedichte Kim Kwang-Kyus sind geprä gt durch einen an der Moderne geschulten unpathetischen, prä zisen Ton und eine oft spielerisch lakonische Sprachbehandlung. Der Autor hat nach seinem Studium der Germanistik in Seoul fü r lä ngere Zeit in Deutschland gelebt und u.a. Heine, Brecht und Eich ins Koreanische ü bersetzt. Seine Themen sind unbedingt heutige: die Mö glichkeiten des Individuums in einer Welt der Entfremdung und der Naturzerstö rung, das Zusammenleben der Generationen.