Edition Korrespondenzen, Belletristik, Der Zusammenhang zwischen Tagen (Deutsch, Niederländisch, Miriam van Hee, 2006)

Mit ruhiger, lakonischer Sprache verzeichnet Miriam Van hee in ihren Gedichten Landschaft und Geschichte und kontrastiert deren Verheiß ungen mit ihrem Verlust und Verfall. Was Halt verspricht, betrachtet sie mit skeptischem Blick und entbeint zielsicher die vertraute Welt von falschen Hoffnungen und Sehnsü chten. Denn Schreiben ist fü r sie eine Form nachzudenken, ein Versuch, sich ü ber die Welt und sich selbst klarer zu werden. Das poetische Werk von Miriam Van hee ist ein unaufdringliches Plä doyer fü r die Vergä nglichkeit. Die feinsinnigen, unsentimentalen Bilder der flä mischen Dichterin werden in dem Band "Der Zusammenhang zwischen den Tagen" erstmals in einer autorisierten, reprä sentativen Auswahl in deutscher Sprache vorgestellt.