Luftschacht, Belletristik, in der isolierzelle (Deutsch, Nicolas Mahler, 2017)

Mahler hat es wieder getan! Nach dachbodenfund (Luftschacht 2015), in dem er aus dem Wortschatz alter Spielzeugauktions- kataloge knappe Gedichte montierte, nimmt er sich nun Hobby- und Technikmagazine aus den 20er- bis 60er-Jahren vor - mit klingenden Titeln wie "Die Koralle - Magazin fü r alle Freunde von Natur und Technik" (1929) oder "Biblio-thek der Unterhaltung und des Wissens" (1933/34) - und er-zeugt Sprachdestillate von absurder Komik. Die gleichwertig beigestellten Zeichnungen unterstreichen die Skurrilitä t der Gedichte und Mahler beweist einmal mehr, dass er beides in einer Person vereint: den genial-minimalistischen Zeichner und den Autor literarisch pointierter Texte.