Edition Nautilus, Belletristik, Alle Pferde des Königs (Deutsch, Ohrt Bernstein, Mich�le, 2015)

" Liebst du sie? , fragte ich Gilles. Ich bekam dieselbe positive Antwort. Das war normal. Denn wenn Gilles nicht mehr dieselben Mädchen geliebt hätte wie ich, dann wäre ja etwas Trennendes zwischen uns entstanden." Es war elf Uhr. Gilles war noch da. Er fragte, ob noch viele Leute bei Ole seien. "Aber nein", sagte ich zu ihm, "ich war bei einem Liebhaber." "Ein anständiger, wenigstens?", erkundigte er sich. Gilles achtete wirklich ziemlich genau auf meinen Umgang. "Sehr anständig, mein Lieber. Ein Poet. Lebt bei seinen alten Eltern, mit ein paar Schwestern und Brüdern. Und er hält sich für ein Enfant terrible oder Besseres, da er die Absicht hat, Werke zu schaffen, die von der Erdoberfläche widerhallen, nachdem er von ihr verschwunden sein wird. Er ist sehr schön." "Und du wurdest erobert!", rief Gilles. "Du schreckst vor keiner Banalität zurück." "Ich liebe dich", sagte ich zu ihm. "Ich liebe nur dich." Auch er lachte. Er wollte wissen, ob die Trennung elegant vonstatten gegangen sei. Nein, ein so charmanter Junge, so diskret, so sensibel, ich hatte überhaupt nicht mit ihm Schluss gemacht. Das wäre zu schade gewesen. Ich musste ihn bald wiedersehen und ihn bei Gelegenheit Gilles vorstellen. "Und überhaupt", fügte ich hinzu, "da er ein Poet ist, wird er sich nur um dich kümmern, und die Geschichte wird vorbei sein.".