Elfenbein, Belletristik, Willkommen in der Finsternis (Deutsch, Jos� R Direitinho, 2006)

José Riço Direitinho - bekannt dafü r, seine Leser in die magische Welt des portugiesischen Landes zu entfü hren, in der die Zeit stehen geblieben zu sein scheint - hat seine neuen Erzä hlungen allesamt in Berlin geschrieben: Sie handeln von Begegnungen mit verzweifelt um Hoffnungen und Illusionen kä mpfenden Menschen in den Stä dten Nordeuropas. Reykjavík, Tromsø, Stockholm, Kopenhagen, Helsinki, Berlin - das sind die Orte, an denen Direitinho Menschen begegnet, die auf die eine oder andere Weise nach dem imaginä ren Fenster suchen, aus dem sie in einen blauen Himmel springen kö nnen, um zu fliegen. Oft bleiben jedoch nur Verzweiflung, Drogen, Selbstmord. Sie alle leiden an einem existenziellen Schmerz, der einen kö rperlichen Schmerz sucht, um das oft namenlose Leiden ausdrü cken zu kö nnen. Diese Erzä hlungen diagnostizieren seelische Obdachlosigkeit, die Suche nach unmö glicher Liebe, das Umherdriften in einer Wirklichkeit, die nur noch durch das immer wiederkehrende Wort »Einsamkeit« zu benennen ist.