Verlagshaus Berlin, Belletristik, Poena Damni - Der Erste Tod. (Deutsch, Dimitris Lyacos, 2014)

1993 begann Dimitris Lyacos die Trilogie »Poena Damni«. Der Titel bezieht sich auf die Strafe der verdammten Seelen in der Hö lle: Sie dü rfen Gott nicht schauen. Die Trilogie beginnt mit dem Schluss und schreitet von dort aus zurü ck an den Anfang. Der chronologisch letzte Teil erschien somit als erster: »Der erste Tod«. Die Trilogie gehö rt in einen Kontext von tragischer Dichtung und epischem Drama. Homer, Aischylos, Dante und dunklere Aspekte der romantischen Dichtung zeigen ebenso ihren Einfluss wie der Symbolismus, Expressionismus sowie religiö ses und philosophisches Gedankengut. »Der erste Tod« versammelt auch formal ein breites Spektrum an Schreibstilen und literarischen Ausdrucksmö glichkeiten. Das Ergebnis von Lyacos' Schreiben ist ein alternatives, allegorisches Universum und ein neuer Mythos ü ber die postmoderne Dystopie hinaus. »Der erste Tod« beginnt mit einem auf einer felsigen Insel ausgesetzten Mann und schildert in weiterer Folge dessen Ü berlebenskampf, begleitet vom Zerfall seines Kö rpers und der unaufhaltsamen Auflö sung seines Gedä chtnisses.Ursprü nglich auf griechisch geschrieben, wurde »Der erste Tod« mittlerweile ins Englische, Italienische, Spanische und Franzö sische ü bersetzt. »Der erste Tod« hat Kü nstler_innen weltweit zu interdisziplinä ren Projekten inspiriert, von Tanz ü ber Neuer Musik hin zu Skulpturen.20 Jahre nach dem Beginn der Arbeit an DER ERSTE TOD erscheint dieser Band nun in einer neuen Auflage im Verlagshaus J. Frank.