Engeler, Belletristik, Holder die Polder (Deutsch, Urs Allemann, 2001)

Nach Klopstock, nach Hö lderlin und nach 200 Jahren ohne, sind hier wieder Oden zu lesen, in wü ster Zerstü ckelung und doch in bester Ordnung auch: die Teile eines Sprach- wie Kö rpers, gestü ckelt und verteilt ü ber das ganze Gedicht und von diesem zusammengehalten, vom Gedicht gebunden. Wenn die radikale Fragmentierung und Auflö sung die Signatur unserer Zeit ist, erweist sich der Sinn und der Wert gebundener Rede: zu erhalten, was zutiefst und zuinnerst bedroht ist. Keine Konservation also, die am schon immer Idyllischen ansetzt, sondern im festen Fluß des sichern Metrums wird bewahrt, was wirklich gefä hrdet ist. 'Die Oden Allemanns scheinen auf den ersten Blick jede Form des Erhabenen zu parodieren und zu persiflieren. Bei genauer Lektü re jedoch kehrt es, vielfach gebrochen, segmentiert, in den Oden-Text zurü ck: als Sinn, als (Liebes-)Geschichte, als Sprachphantasie, im (fast durchgehenden) Duktus des Anredens. Es lä ß t sich sogar behaupten, das verschü ttete Erhabene gehö re zu den schö nsten Geheimnissen dieser neuen, ü berraschenden Oden-Dichtung.' (Heinz Schafroth in "manuskripte").