edition Keiper, Belletristik, Leuchtender Atem (Deutsch, Alfred Paul Schmidt, 2016)

Dass wir alle ebenso lieben mö chten, wie wir selbst geliebt werden wollen, stellt in uns einen immerwä hrenden Traum dar, den wir zu Weihnachten, als eine Ausnahme des Lebens, fü r eine kurze Zeit Wirklichkeit werden lassen. Die Verschiedenheit der Menschen, geeint in dieser Sehnsucht, ist der Grund, dass es zum einen immer Weihnachten und zum anderen immer Weihnachtsgeschichten geben wird. Der Reigen der in diesem Band versammelten Erzä hlungen spannt sich von der Verwandlung einer anonymen Masse in eine Festgemeinschaft voller Behagen und Sympathie, erwirkt von der Verzauberung durch den weihnachtlichen Lichterschmuck einer Stadt, er spannt sich weiter zum oft genug heiter skurrilen Zusammensein in den Familien, bis zur bitteren Einsamkeit der Unglü cklichen, aus der sie kaum herausfinden kö nnten - gä be es nicht das weihnachtlich gesinnte Eingreifen des Nebenmenschen.