Edition Korrespondenzen, Belletristik, ich, weiss (Deutsch, Elfriede Czurda, 2008)

Ein Jahr lang stellte sich Elfriede Czurda der Aufgabe, jeden Tag einen Text zu schreiben, fü r den es eigentlich nur eine Regel gab: es mussten tä glich 12 Zeilen geschrieben werden, 12 sich auf ein Ding, eine Stimmung, eine Erinnerung fokussierende Zeilen. So simpel die Aufgabe klingen mag, das Ergebnis ist beeindruckend: 366 Texte, vielfä ltig und verschieden wie jeder einzelne Tag im Jahr. Denn was auch immer in den Blick gerä t, ist unvermeidlich eingefä rbt von Stimmungen - der eigenen und der des Tages -, und diese changierenden Gestimmtheiten zu erfassen und durch Sprache nochmals aufleuchten zu lassen, ist Czurdas groß e Kunst. Und auch in den mehr als 30 Variationen ü ber den Berliner Schreibtisch, an dem die meisten dieser Mikro-Essays entstanden sind, spricht jede von einem andren Tisch. Wie bei einem fein drapierten Stoff erst die einzelnen Falten und ihre Schattierungen sein lebendiges Spiel erzeugen, schafft hier die kalendarische Ordnung aus den vielen kleinen Texten einen groß en Text: Aus den tagtä glichen Stenogrammen, deren Zeilenkü rze dem Format des verwendeten Notizblocks entspringt, entsteht gleichsam eine Art ewiger Kalender, eine Schule der Wahrnehmung des Alltä glichen auf unalltä gliche Weise.