Dittrich, Belletristik, Unter fremdem Himmel (Deutsch, Roland E Koch, 2014)

Er nennt sich Simon, seitdem er illegal nach Deutschland eingeschleust und in Niedersachsen abgesetzt wurde. Nur mit dem, was er am Leibe trä gt, und seinen bruchstü ckhaften Erinnerungen versucht er, sich im fremden Land zurechtzufinden. Wenigstens spricht er Deutsch. In einer verlassenen Mü hle trifft er auf Valentina und den jungen verstö rten Roddy - auch sie Flü chtlinge aus Osteuropa. Simon mö chte fü r die beiden sorgen, etwas Neues aufbauen. Sie tun sich zusammen und fü r die Wahlfamilie beginnt eine lange und beschwerliche Reise. Alle drei sind traumatisiert und ohne Angehö rige. Sie leben in stä ndiger Angst, entdeckt zu werden, schlagen sich durch und hoffen, irgendwann anzukommen. Oft denkt Simon an seine erste Nacht auf dem Feld unter freiem Himmel, auch die dunklen Bilder aus der Vergangenheit tauchen auf. Dann gelingt es ihm, Arbeit in einem Fahrradladen zu finden, der alte Besitzer will ihnen sogar bei der Legalisierung helfen, aber es ist ein tä glicher Kampf. Nach einem Streit lä uft Roddy weg, Valentina und Simon suchen das behinderte Kind verzweifelt. Obwohl sie sich nä hergekommen sind, driften die beiden wä hrend der Suche auseinander. Jeder geht seinen eigenen Weg, in die Mü hle kö nnen sie nicht zurü ck. Die junge Valentina sehnt sich nach dem groß en Leben in der Stadt. Simon nimmt mehr als die Oberflä che anderer Menschen wahr, aber er wird von seinen Erinnerungen und Verletzungen gequä lt. Erst als Valentina wieder zu ihm stö ß t, bekommt er neuen Mut. Als sie auf die vierzehnjä hrige Kari treffen - sie kam mit Simon in derselben Flü chtlingsgruppe nach Deutschland -, scheint der Traum einer Familie in greifbare Nä he zu rü cken: Doch dafü r mü ssen sie Roddy finden. Wie Koch durch Simons Blick die Atmosphä re, das soziale und psychische Gefü ge dieser kleinen Gruppe in deutscher Gegenwart lebendig werden lä sst, das ist poetischer Realismus in Reinform. Pressestimmen.