Passagen, Fachbücher, Der Verlust der Aristotelischen Güter (Deutsch, Emmerich Nyikos, 2002)

Wo nichts von Belang mehr geschieht: wo das Geschehen jeder Bedeutung beraubt ist, wo kein Ding ist, wie es scheint, und alles erscheint, wie es nicht ist, wo Worte fü r Handlungen gelten, Handlungen aber sich unter Worten vergraben und so sich den Blicken entziehen, wo Aktion und Protest auf den Schatten visieren, der auf das Erscheinungsbild fä llt, der Schatten jedoch der Schatten des Urbildes ist - seine nackte Essenz -, da wird aus der Welt eine Gruft und der Modergeruch - das Geschehen - zum Emblem des Verlusts der aristotelischen Gü ter: des Todes der Realitä t, die als Untote trotzdem ihr Unwesen treibt.