Hal Leonard, Sachbücher, Songs of Claude Debussy - Volume II: The Vocal Library (Englisch, Claude Debussy, 1993)

A major new critical edition of important standard repertory with 61 songs in 2 volumes. All songs are presented only in the original key, with no transpositions. All the song cycles and groupings appear in one of the two volumes. Years in preparation, this edition is based on the most reliable sources available in the world, with most of the research centered at the Bibliotheque Nationale in Paris. Each song is presented with a line-by-line translation and full critical notes citing the research as it applies to specifics in the songs. Also includes a glossary of French terms. Contents: Deux romances (Romance: L'eme evaporee Les cloches) * Les angelus * Trois melodies de Paul Verlaine (La mer est plus belle Le son du cor L'echelonnement des haies) * FEtes galantes, serie I (En sourdine Fantoches Clair de lune) * Proses lyriques (De rEve De greve De fleurs De soir) * Trois chansons de Bilitis (La flte de Pan La chevelure Le tombeau des Naiades) * Dans le jardin * FEtes galantes, serie II (Les ingenus Le faune Colloque sentimental) * Trois chansons de France (Rondel: Le temps a laissie La grotte Rondel: Pour ce que Palisance) * Le promenoir des deux amants (Crois mon conseil, chere Climene Je tremble en voyant ton visage) * Trois ballads de Francois Villon (Ballade de Villon a s'amye Ballade que Villon feit a la requeste de sa mere Ballade des femmes de Paris) * Trois poemes de Stephane Mallarme (Soupir, Placet futile, Evantali) * Noel des enfant qui n'ont plus de maisons.