Beck C.H., Belletristik, Rosas Stimme (Deutsch, Eduardo Belgrano Rawson, 2006)

" Rosas Stimme ist ein neues Epos, das die Kä mpfe der Vö lker Lateinamerikas in der zweiten Hä lfte des 20. Jahrhunderts erzä hlt, und dabei jedem einzelnen Individuum ein eigenes Schicksal zugesteht. Auf jeder Seite des Romans, der sich wie eine unterhaltsame Abfolge von Abenteuern liest, ruht zugleich die ganze dunkle Tragik der Ilias." La Nació n " Es ist die Nacht zum 17. April 1961, ein Drö hnen erfü llt die Luft rund um die Schweinebucht, die Krokodile in den Mangroven bleiben gelassener als ihre Artgenossen in den Krokodilfarmen, die glauben, daß die Futterlaster kommen. Ein Kellner aus La Cié naga hä lt den Lä rm fü r die Probe einer karibischen Steel Band, wä hrend fü r zwei Mä nner auf einer Hochseeyacht das schrille Drö hnen wie Vogelschreie klingt. Es ü bertö nt fast " Radio Swan" , wo die Ansagerin Rosa mit der erotischsten Stimme der Karibik zwischen zwei Boleros verschlü sselte Meldungen der CIA verliest. In Wahrheit ist es der Auftakt zur Invasion in der Schweinebucht auf Kuba, bei der von der CIA ausgebildete Exilkubaner, unterstü tzt von amerikanischen Kampfbombern, im Sü den Kubas landeten, um Fidel Castros 1959 installiertes Regime wieder zu stü rzen. In seinem faszinierenden, groß angelegten und vielstimmigen Roman nimmt Eduardo Belgrano Rawson die gescheiterte Invasion in der Schweinebucht zum Ausgangspunkt fü r eine ebenso phantastisch-sinnliche wie genau recherchierte Geschichte der Heimsuchungen des karibischen Raums. Guerillakä mpfer und Diktatoren, Geheimdienstler, Piloten und Mechaniker, Fischer, Bauern und Lehrerinnen, Prostituierte und Barmä nner kommen zu Wort, und ä hnlich wie in den Bü chern Don DeLillos sind es nicht selten reale Figuren und Ereignisse, die Belgrano Rawson in diesem raffinierten Roman zu einem zugleich ü berwirklichen Geschichtsbild verwebt. Ü ber allem schwebt die rauhe Stimme von Rosa aus " Radio Swan" , voller Versprechungen und ungreifbar. Dabei reicht der Erzä hlfaden bis in das Kuba Batistas und das Argentinien Peró ns, nach Guatemala und Venezuela, nach Miami und bis ins Weiß e Haus, die Zentrale der CIA und schließ lich bis zu den " Balseros" , den Bootsflü chtlingen der Gegenwart. Ein groß er, reich erzä hlter und letztlich hochaktueller Roman.