Picus, Belletristik, Mein schönes Leben in der Hölle (Deutsch, Ivan Ivanji, 2014)

Noch einmal blickt der groß e Chronist und Erzä hler Ivan Ivanji zurü ck auf sein Leben, das ihm als Mosaikwand erscheint, von der sich einzelne Steine bereits gelö st haben. Er lä sst den Blick streifen, verweilt an besonders farbigen Stellen und hä lt dort inne, wo Steine und zuverlä ssige Antworten fehlen. Hat ihn sein eigener Onkel verraten und an die Nazis ausgeliefert? Ivan Ivanjis Kindheit endet gewaltsam mit dem Einzug des nationalsozialistischen Terrors in seine Familie, als er selbst in ein Konzentrationslager deportiert und seine Eltern ermordet werden. Bilder des Grauens tauchen auf, aber ebenso solche aus glü cklichen Zeiten. Ivan Ivanji, der nach dem Krieg im aufblü henden Jugoslawien als Lehrer, Theaterintendant und Dolmetscher fü r Tito, als Diplomat und Schriftsteller lebte, verwebt die Begegnung mit seinem verstorbenen Vater mit Erinnertem und komponiert so einen groß en zeitgeschichtlichen Roman. Ivanji ist stets ein Fragender und Zweifelnder geblieben. Gekonnt zieht er den Leser in sein Spiel mit ungelebten Mö glichkeiten, mischt Fantasien mit Fakten und hinterfragt kritisch die Verlä sslichkeit der eigenen Erinnerung.