Schiler und Mücke, Belletristik, Ein Stein, nicht umgewendet (Deutsch, Arabisch, Nora Bossong, 2017)

Die in dieser Anthologie enthaltenen Gedichte aus Deutschland und Palä stina erheben nicht den Anspruch reprä sentativ fü r die jeweilige nationale Literatur zu sein. Dabei ä hneln sie sich stark in der Thematik: Sprache, Generation, Sorgen und Orte werden zum Ausdruck von Identitä t. Acht Dichterinnen und Dichter wenden Steine um, die von ihren Hirnen und Herzen, ihren Reisen, ihren zerstö rten oder blü henden Stä dten, ihren Liebhabern und Liebhaberinnen, ihrem Fluch gegen die Welt, ihrem Optimismus oder Nihilismus gelegt wurden. Mit einem Vorwort von Asmaa Azaizeh zur Entstehung dieses einmaligen Buchs und einer Einfü hrung von Ibrahim Marazka ü ber die poetische Sprache, Gedichte und Geschichte. Durchgehend zweisprachige Ausgabe arabisch/deutsch arabisch rechts gebunden.