Kremayr Und Scheriau, Belletristik, Mir ist die Zunge so schwer (Deutsch, Lucia Leidenfrost, 2017)

In achtzehn Kurzgeschichten kommen Menschen zu Wort, die zeit ihres Lebens versä umt haben, zu sprechen. Es sind Tä ter und Opfer, Sehnsü chtige und Missverstandene, Einsame und Trauernde, die erst in hohem Alter mit der Vergangenheit hadern und mü hselig ihre Erinnerung ans Licht bringen. Sie sprechen von Geheimnissen, Fehlern und Missverstä ndnissen, von verlorenen Lieben, von Kriegserfahrungen und Schuld. Sie alle verbindet die Schwierigkeit, Vergangenes in Worte zu fassen, und eine tiefe Sehnsucht nach dem Leben. Mit groß em Feingefü hl und bildgewaltiger Sprache entwirft Lucia Leidenfrost ein Psychogramm der ö sterreichischen Nachkriegszeit. Fast hö rt man die Stimmen ihrer Figuren, so genau trifft sie deren Ton. Bemerkenswerte Geschichten voller Schö nheit, Melancholie und einer Ahnung von Hoffnung. "Meine Erinnerung kö nnte eine Eule sein. Tagsü ber macht sie nur ein Auge auf, um zu sehen, wer ihr nahekommt, aber in der Nacht wartet sie, bis die Mä use ü ber den Waldboden huschen. Lautlos gleitet sie hinab und greift zu mit ihren Klauen.".