Edition Raetia, Sachbücher, Erotika (Deutsch, Italienisch, H. C., Vallazza Artmann, 2016)

Der groß e Sü dtiroler Radierer und Maler Markus Vallazza und der ö sterreichische Autor und Sprachjongleur H. C. Artmann folgen dem groß en Frauenverfü hrer Casanova: Vallazza malte den Zyklus "Erotika", freizü gige, sinnliche Bilder. H. C. Artmann startete dazu eine poetische Parallel- Aktion. Als Dritter im Bunde ü bertrug der bekannte Ü bersetzer Giancarlo Mariani die Texte ins Italienische. Im Teamwork entstand so ein bibliophiles Kleinod mit dem Zweck, "die sinnlichen Genü sse zu kultivieren", wie sie schon Casanova fü r sich beansprucht hatte. Fü r die Neuauflage konnten zwei weitere Koryphä en gewonnen werden: Jochen Jung, der ö sterreichische Autor und Verleger verfasste ein Vorwort, Raetia-Verleger Gottfried Solderer steuerte ein Nachwort bei, das die Entstehungsgeschichte dieses Werkes erzä hlt.