Beck C.H., Sachbücher, Existenzphilosophie und Christentum (Deutsch, Albert Schweitzer, Fritz Buri, 2000)

Die vorliegende Ausgabe enthä lt - soweit bekannt - den kompletten Briefwechsel zwischen Albert Schweitzer und dem Basler Dogmatiker Fritz Buri. Ergä nzt wird er durch bisher zumeist unbekannte Dokumente, die das Verhä ltnis von Schweitzer und Buri von auß en beleuchten, etwa Briefe von Karl Barth oder Karl Jaspers. Sachkundige Anmerkungen erleichtern das Verstä ndnis. Abbildungen und ein ausfü hrliches Register runden diese wichtige Ergä nzung zu Schweitzers Werken aus dem Nachlaß ab. Fritz Buri hat nach dem Zweiten Weltkrieg in seinem Werk Albert Schweitzer und Karl Jaspers (1950) Auswege aus einer theologischen Orientierungskrise gesucht, indem er beide Denker einander gegenü bergestellt und durch einander ergä nzt hat. Wie wü rde Schweitzer reagieren? Der schreibt ihm im Dezember 1950: " ?...da kommst Du und zeigst die innere Verwandtschaft des Existentialismus und meines Denkens auf, klarer als ich es vermochte, und in einer Weise, wie es niemand zu unternehmen wagte." ? Schweitzer gesteht, daß er erhebliche Vorbehalte allein schon wegen der " ?komplizierten Ausdrucksweise der Existentialisten" hatte, und fü gt hinzu: " Was bist Du fü r ein Kerl, daß Du mich zu solchen Gestä ndnissen bringst." Man wuß te bislang nicht, daß Albert Schweitzer seinen jü ngeren Freund Fritz Buri (1907-1995) zum " ?authentischen Interpreten" ? aller seiner " geschriebenen und noch zu schreibenden Bü cher" ? erklä rt hat. Dabei ist an einen Ü bersetzer in einen neuen, von der Existenzphilosophie geprä gten Zusammenhang gedacht. Das geht aus dem Briefwechsel und aus der umsichtigen Einleitung des Herausgebers Andreas Urs Sommer hervor.