Matthes & Seitz Berlin, Sachbücher, Mallarmé (Deutsch, Jean Trzaskalik Bollack, 2015)

Jean Bollacks Schriften zu Mallarmé stellen einen Dichter vor, der »schä rfer ist, als man ihn liest«. Und je radikaler er sich zeigt, umso besser wird verstä ndlich, wie Mallarmé seine Verse geschrieben hat. An diesem wie hä ngt das Existenzrecht des Menschen nicht weniger als das des Dichters. Bollack bezieht Stellung fü r beide, indem er aufzeigt, worin die Revolution der poetischen Sprache wirklich bestanden hat: »Die Gewissheit, zu der Mallarmé wä hrend seiner Krisennä chte in Tournon ab 1865 gelangt, betrifft - neben der Abwesenheit Gottes - die Abwesenheit eines verpflichtenden Bezugssystems, das Werte und Abhä ngigkeiten festlegt. Alles bleibt also zu tun, und vor dem Hintergrund eines Nichts neu zu tun, alle Worte werden von dieser Warte aus gezeichnet sein, sie werden auf nichts anderes mehr verweisen als auf das, was ihnen neu zu konstruieren gelingt.«.