Wallstein, Sachbücher, Jedes Wort wandelt die Welt (Deutsch, William J. Dodd, 2007)

William Dodd legt mit diesem Band die intellektuelle Biographie Dolf Sternbergers (1907-1989) als Sprachkritiker vor. Im Mittelpunkt stehen dabei zunä chst Sternbergers kultur- und sprachkritische Verö ffentlichungen als Redakteur der Frankfurter Zeitung in den Jahren 1934-1943. Erstmals werden hier seine wichtigsten Verö ffentlichungen im "Dritten Reich" zum Thema Sprache eingehend erö rtert und der Wandel seiner sprachkritischen Praxis im Nationalsozialismus dargestellt. Dodd zieht dazu unverö ffentlichte Texte aus dem Nachlaß und in Vergessenheit geratene Beiträ ge aus der Frankfurter Zeitung heran, die zum Teil im Textanhang abgedruckt sind. Der von Sternberger in der "inneren Emigration" entwickelte sprachkritische Habitus sollte fü r die in der Wandlung verö ffentlichten Glossen, das "Wö rterbuch des Unmenschen", bestimmend werden. Mit den spä teren Buchausgaben dieses Wö rterbuches setzte eine ö ffentliche Rezeption ein, die einen Hö hepunkt im "Sprachstreit" der 1960er Jahre fand. Dodd legt mit der Rekonstruktion dieser Kontroverse eine Neubewertung der damaligen Positionen nahe, die fü r die heutigen Debatten ü ber eine sprachwissenschaftlich fundierte Sprachkritik von nicht nur historischem Interesse ist.