Passagen, Fachbücher, Das geschriebene Bild (Deutsch, Rike Felka, 1996)

Das Werk der 1948 in Schwyz geborenen Autorin Gertrud Leutenegger ist wenig bekannt. Ihre Romane ü berschreiten den Bereich des Mö glichen und erö ffnen damit den Bereich der Schrift als Erinnerung. Im Verlauf einer rü ckwä rts gewandten Suchbewegung entstehen Luftspiegelungen, die Ungelebtes und Gelebtes verbinden. Ihre Verbindung bewirkt eine Transformation des erkennenden Bewusstseins, die den Unterschied von Schein und Wirklichkeit zunä chst selbst zum Schein werden lassen. Zugleich bricht dieser Transformationsvorgang immer wieder ab und scheitert am Profanen, das als gleichgü ltig und zerstö rerisch erlebt wird. Durch ein bestä ndiges Umschlagen von partieller, gesteigerter Wahrnehmung in Erinnerung und von Erinnerung ins Traumhafte und Mythologische entsteht ein Realismus ohne Wirklichkeit (Adorno), der den phantasmatischen Charakter von Erinnerungsvorgä ngen festhä lt und dennoch eine Technik ist, die relationale Wahrheit zu exponieren. Die spezifische Ausprä gung des Phä nomens konstituiert sich bei Leutenegger vor allem ü ber ihre Poetik des geschriebenen Bildes.