Kookbooks, Kinderbücher, Ich bin der Wind (Deutsch, Monika Rinck, 2011)

Hier kommen sie zusammen: Der vorwitzige Hahn, der niemanden schlafen sehen kann, der Butzemann, das bucklichte Mä nnlein, der ausgefuchste Hase, der traurigste unter den Maikä fern, der tapfere Reiter, musikalische Klopfgeister und viele andere Gesellen mehr. Und wer hat sie so zusammengebracht? Das war der Wind, der sich zwischen allen Liedern regt. Er pfeift, er wirbelt, sä uselt und klingt, er ist heiter und grollt, und am Abend des Tages, da legt er sich und singt uns und alle andern in den Schlaf. Das eigensinnige Wesen des Windes verbindet die Lieder entlang des Tagesverlaufs zu einer Suite, in der die Kinderwelt des 19. Jahrhunderts Kontakt zu der unsrigen aufnimmt, unterstü tzt durch muntere und irrlichternde Arrangements der Komponistin Katia Tchemberdji und der Dichterin Monika Rinck. Es ist eine kuriose Gesellschaft, die sich hier eingefunden hat, zu einem rauschenden Festchen, auf Einladung des Windes. Und seine Einladung gilt fü r alle - ein Buch wie ein linder Wind, der klingend durch die Saiten und singend durch die Seiten geht. Der als enger Freund von Felix Mendelssohn und als frü her Fö rderer Richard Wagners bekannte Berliner Hofkapellmeister Wilhelm Taubert brillierte in fast allen musikalischen Gattungen, den grö ß ten Ruhm erlangte der gefeierte Komponist, Pianist und Dirigent jedoch durch das Komponieren von Kinderliedern. Seine ü ber 300 Kompositionen erschienen in diversen Alben, jeweils als 'Klä nge aus der Kinderwelt' betitelt, und fanden Eingang in Kinderstuben von St. Petersburg bis Lissabon. Wegen ihrem weit ü ber das rein Kindgemä ß e, Pä dagogische hinausweisenden Kunstliedcharakter wurden sie aber auch in den Konzertsä len gespielt: als romantische Piecen, die unvermittelt etwa zwischen Beethovens Egmont-Ouvertü re und einer Sinfonie Mendelssohns stehen konnten. Heute sind diese Kleinode des Kinderlieds zu Unrecht vö llig vergessen. Die entstehende Ausgabe mö chte diesen reizvollen Liederschatz in Erinnerung rufen und fü r die heutige musikalische Praxis neu erschließ en.