Dittrich, Sachbücher, Verliebt in dt. Sprache/Odyssee E. Hilsenrath (Deutsch, 2005)

Aus dem ca. 50 000 Blatt umfassenden Edgar -Hilsenrath-Archiv in der Akademie der Kü nste Berlin wurden fü r eine Wanderausstellung etwa 220 Exponate ausgewä hlt: Manuskripte, Briefe, Fotos und Rezensionen. Darunter sind viele bisher unbekannte und unverö ffentlichte Materialien, zum Beispiel frü he autobiografische Aufzeichnungen aus dem Ghetto, in Palä stina 1945 geschriebene Texte, die schon thematische Bezü ge zu seinem ersten, umstrittenen Roman »Nacht« (1964) aufweisen, eine Fassung des wohl berü hmtesten Hilsenrath-Buches »Der Nazi & der Friseur« in Briefform. Der bisher unverö ffentlichte Prolog ist in diesem Buch zu finden. Der Band enthä lt zahlreiche Fotos - von Familienbildern aus der Bukowina ü ber Aufnahmen aus Palä stina und Frankreich, Schnappschnü sse von der Uberfahrt nach Amerika auf demselben Schiff wie Rita Hayworth. Ein Brief an Max Brod, und dessen ü berraschende Antwort, und ein bewegender Brief an den Vater in Lyon, alle aus dem Jahr 1945. Dokumente zur Verlagspolitik und ein Brief von Nina Raven-Kindler an den Autor von »Nacht«, in dem sie den Rü ckzug des Verlages rechtfertigt. Die Wanderausstellung und das Begleitbuch zur Ausstellung wü rdigen einen groß en Schriftsteller, der den Katastrophen des letzten Jahrhunderts literarische Gestalt gegeben hat. Beiträ ge von Jens Birkmeyer, Helmut Braun, Martin A. Hainz, Bettina Heyß l, Hans Otto Horch, Christina Mö ller und Klaus Werner zum Werk des Autors und eine sehr umfangreiche Bibliographie machen dieses Buch zusä tzlich zu einem wichtigen Nachschlagewerk.