Berenberg, Belletristik, Die Katze, der Regen, das Totenreich (Deutsch, Joachim Kalka, 2012)

Das hatten wir ganz vergessen, dass es das gibt! Regen, Halbschlaf, Plö tzlichkeit und endloses Verweilen, Katzen, Kismet, Tod und Teufel - Zwischenreiche, Ungreifbares, Zustä nde und Dinge, unscheinbar, alltä glich, mä chtig zugleich, die in unser aller Leben hineinregieren, ohne dass wir ihnen viel Aufmerksamkeit schenken. Wer kö nnte dies alles nä her bringen als Joachim Kalka, dessen Wissen die Weltliteratur ebenso umfasst wie alle strahlenden und dunklen Bereiche kü nstlerischen Ausdruckswillens, die abseitigeren zumal. Anstatt in der unü bersichtlichen Flut zeitgenö ssischer und vergangener Literatur zu ersaufen, sollte man jemandem wie ihm lauschen, der alles gelesen hat, das Wesentliche destilliert und in die Kunst seiner Neuinterpretation verwandelt. Und schon fließ t der Regen anders, die Katze lä uft ü ber die Straß e, die Toten grü ß en und der Teufel auch.